顯示側邊欄

英文閱讀不求人:Esther 陪你讀二十世紀最傑出的政治寓言——《動物農莊》

超人氣線上翻譯名師 Esther 獨家設計!

第一步:掌握閱讀英文時,擁有「正確理解力」的底層邏輯

雖然這不是一門「仙丹」課,但這是一堂可以教你如何「打造釣竿」的課。無論你現在的英語程度為何,一但擁有正確理解原文的能力,就能手握自己進步的鑰匙!
這門課除了會提供必備的單字給你練習,老師還設計了 「段落背景」、「句子賞析」和「不一樣的翻譯」三個環節,串起來一堂針對「文化認知」、「語言觀察」和「正確理解力」的課程,幫助你掌握新的閱讀視角,學會自己釣魚!

第二步:打通「正確理解力」 的任督二脈後,改變思考習慣

很多合灣學生從小就養成 「一個單字、一個中文」的思考習慣,但這其實會限制你對英文這個語言的理解。
語言不只是文字,它還是文化的一種展現方式。既然文化不同,那麼很多意思、詞語本身可能都是在彼此的語言中找不到的。比如:我們中華文化講究「長幼有序」、「男女有別」但是英文裡面的「哥哥弟弟」、「姐姐妹妹」都叫 brother and sister;「爺爺奶奶」、「外公外婆」也統稱 grandpa and grandma 。
所以要想真正地理解原文,勢必得改變思考習慣,讓自己的閱讀不再侷限於「A單詞=B中文」的認知。

第三步:掌握上述技巧後,一起來閱讀 《動物農莊》 吧 !

這門課我們將使用《動物農莊》 (Animal Farm)這本書作為題材。這個故事是英國作家 George Orwel 創作的託寓(allegory)小說,在 1945 年 8 月 17 日正式於英國出版。Orwell 表示,這個寓言是為了反映 1917 年俄國革命至踏入史達林時期的歷史事件。透過農場動物與農場主的故事,Orwell 隱喻了領導人是如何操縱公眾的信仰、記憶,並突出了人類社會中的背叛、貪婪和不公平等問題。這本書,可以說是二十世紀最具有影響力的一本政治寓言小說了,若能將課程中所學到的邏輯、技巧,應用在閱讀的過程,相信這堂課對你而言,一定會是「錦上添花」的存在,畢竞有生命力的故事,往往才是學習路上真正的主角!

WORD UP 是一間致力於數位化教學平臺的軟體公司,我們主張讓莘莘學子可以聰明學習、高效備考,並專注於提供數據化、保證有效的學習方式。我們結合 AI 等數位科技,用科學化方式增進學習效率,並提供完整的學習系統給大眾學習者、授課老師、教材出版社做使用。

創立以來,我們和各大出版社合作推出數位化產品,截止至今已經累積超過 40 萬名使用者,由於學習效果卓越,WORD UP 在 App Store 擁有 4.9 顆星的極高好評。也因為我們每月幫助學生複習超過 1000 萬單字、100 萬練習題,因此我們擁有大量的學習數據,可以持續對產品、教材進行優化,同時我們也以幫助臺灣學生學習而不停努力。

WORD UP 目前的產品有電子書籍、線上課程、訂閱制度、教師後臺,同時也是坊間提供最多類型的學習平臺,我們可以使用的教材類型有影片、課文、練習題、模擬考、單字卡、有聲書。透過六種教材系統可以讓學校各科目的老師都能找到適合的方式編輯教材給學生,也可以更貼近新世代學生多元化的學習需求。

對學校老師而言,可以自編教材給學生使用,也可以直接使用出版社的優質教材。自編教材可以讓老師將一次將散落各地的補充教材集合到同一個軟體平臺,從此省去來回查找資料的痛苦,也可以讓學生免於在找尋資料的輪迴中,能擁有更好的學習成效。此外在學生使用後我們會回饋數據給老師,能幫助老師更好的掌握學生的使用狀況、進行全體班級或個別同學的弱點分析。不只可以增加老師對教育現場的掌控,也能做為和家長溝通的重要依據,甚至還可以把自己編製的教材轉移到線上銷售。

對學校學生而言,我們支援手機、平板、電腦讓學習的便利性獲得提升、AI 演算法與眾多互動練習功能,能有效提升學習效果。滿足學生學習、練習、複習、進度規劃全方面的學習歷程。學生可以運用單字卡、課文、影片、有聲書等不同方式學習,再使用練習題、模擬考、精聽練習等等功能進行練習,甚至可以使用錯題複習功能去進行複習,最後還可以進度排程,去追蹤自己的學習進度。

WORD UP 是老師、學生、出版社三者之間最好的加強工具,期許協助大家一起聰明學習!