●製作源起
從「老」到「孝」–從《悠遊字在》中學到了溫暖
一次，參加姪子學校舉辦的的親子旅遊團，一位小學六年級的資優生，被叮囑要禮讓長者優先時，就發脾氣大聲嚷嚷說：「老有什麼了不起！每個人都會老啊！很公平啊！我老的時候，才不會叫人家禮讓我咧！」
這一幕，真的是太令人震驚了！現代人強調「自我」，尤其「孩子生得少，個個都是寶」。很多孩子難以體會別人的甘苦，更別說承擔責任了。回國以後，我們就用最快的速度，做了「老」以及人倫這一系列的節目。
「老」的甲骨文，表達的是「有智慧」、「讓人尊敬」的人，如「老師」，也是讓人喜愛和親近的意思。「孝」的金文，就是一個孩子，牽著一個老人家走路，用小手的溫度，來代替那冰冷的拐杖。從這些漢字的內涵，就可以看得出來，中華文化中所表達的，就是這麼貼心、溫暖的內涵。
●為什麼我們要製作英文版？
這一套漢字動畫，目前中文版總共有4套。中、英文版的內容是一樣的，其核心都是以傳達漢字和中華傳統文化內涵為主。
「Time」雜誌在幾年前，因應全球「漢字熱」，而做了一個專題討論，發覺學漢字的人，大部份都是想跟大陸做生意的，最後專題的結論是一句話：「只有文化能使人尊敬，而市場永遠不能」。
希望除了我們臺灣孩子之外，讓國際也有機會能夠理解、接受到中華文化的深邃和美麗，而不只是功利趨向的學習中文。
●產品內容
第四季 共13個字 影片總長約165分鐘
Season 4, 13 characters, total length about 165 minutes
1.說老 About Old
2.說父 About Father
3.說母 About Mother
4.說男 About Man
5.說女 About Woman
6.說妻 About Wife
7.說友 About Friend
8.說學 About to Learn
9.說敢 About Daring
10.說義 About Righteousness
11.說福 About Fortune
12.說忍 About Endure
13.說葉 About Leaf
英文版第四季預告
https://www.ganjingworld.com/zh-TW/video/1fgpfd7ajuh5LmzDSjML1M0gE1cd1c
英文版 第一到第四季分集簡介
https://ntdfriends.com.tw/Videos/videocategories/1641362425855
適用各式裝置觀看(手機、平板、桌上型電腦、筆記型電腦)、各種系統(Windows、UNIX、Linux、Mac OS X、IOS、Android)，皆可觀看。
