教育部校園數位內容與教學軟體

●為什麼我們要製作《悠遊字在》英文版？
《悠遊字在》以動畫呈現，漢字如何從甲骨文、金文、小篆、隸書演變到現在的楷書；同時，它讓孩子從「字」的內涵和「文化故事」中，體悟到中華文化中溫厚的內涵，真正能學習到，可以怎麼跟自已相處、跟別人相處、跟環境相處，成為一個平衡、平和的人。

這一套漢字動畫，目前中文版總共有4套。而英文版是在中文4套完成之後，改成以英語發音，中英文字幕，一次完成4套的改作。所以中、英文版的內容是一樣的，其核心都是以傳達漢字和中華傳統文化內涵為主。

所以它不是一般市面生活會話類的英文教材，而是非常好的中華文化/品德教材，並可提高孩子學習中、英文的興趣、動機、破除學中文枯燥、畏難的心理，而對想學習中文的外國人來說，更是老少咸宜，不限年紀。

「Time」雜誌在幾年前，因應全球「漢字熱」，而做了一個專題討論，發覺學漢字的人，大部份都是想跟大陸做生意的，最後專題的結論是一句話：「只有文化能使人尊敬，而市場永遠不能」。

我們做《悠遊字在》漢字動畫（英文版），雖然用的是「教中文」的形式，但其實真正想傳達的，卻是「中華文化」的深刻內涵。倒不是刻意要想讓人家尊敬什麼，只是想，除了我們臺灣孩子之外，應該讓國際也有機會能夠理解、接受到中華文化的深邃和美麗，而不只是功利趨向的學習中文。

這就是我們的初衷，也是最誠摯的心願。

●最特別的語文學習教材 中文 英文 一起快樂學
A unique and fun source to learn Chinese and English together

培養小朋友對漢字的興趣，用動畫呈現漢字趣味奧妙的演變，
加上有趣的文化故事，自然啟發孩子對漢字的喜愛與生命的關懷。
Ignite kids’ interest in learning Chinese characters.
Show how each Chinese character became what it is today
Tell the human story behind each Chinese character
Cultivate kids’ passion not just for Chinese characters but also for life.

●產品內容
第二季 共13集 總長約165分鐘
Season 2, 13 episodes, total length about 165 minutes
1.神傳漢字 The Godsent Chinese Characters
2.說木 About Wood
3.說網 About Net
4.說草 About Grass
5.說糸 About Silk
6.說竹 About Bamboo
7.說虫 About Bug
8.說麥 About Wheat
9.說青 About Indigo
10.說禾 About Grain
11.說貝 About Shell
12.說善 About Virtue
13.說雞 About Rooster

英文版第二季預告
https://www.ganjingworld.com/zh-TW/video/1fgpfk0nm7939idzbIQZ64WaV1jb1c

英文版 第一到第四季分集簡介
https://ntdfriends.com.tw/Videos/videocategories/1641362425855

適用各式裝置觀看(手機、平板、桌上型電腦、筆記型電腦)、各種系統(Windows、UNIX、Linux、Mac OS X、IOS、Android)，皆可觀看。

●為什麼我們要製作《悠遊字在》英文版？
《悠遊字在》以動畫呈現，漢字如何從甲骨文、金文、小篆、隸書演變到現在的楷書；同時，它讓孩子從「字」的內涵和「文化故事」中，體悟到中華文化中溫厚的內涵，真正能學習到，可以怎麼跟自已相處、跟別人相處、跟環境相處，成為一個平衡、平和的人。

這一套漢字動畫，目前中文版總共有4套。而英文版是在中文4套完成之後，改成以英語發音，中英文字幕，一次完成4套的改作。所以中、英文版的內容是一樣的，其核心都是以傳達漢字和中華傳統文化內涵為主。

所以它不是一般市面生活會話類的英文教材，而是非常好的中華文化/品德教材，並可提高孩子學習中、英文的興趣、動機、破除學中文枯燥、畏難的心理，而對想學習中文的外國人來說，更是老少咸宜，不限年紀。

「Time」雜誌在幾年前，因應全球「漢字熱」，而做了一個專題討論，發覺學漢字的人，大部份都是想跟大陸做生意的，最後專題的結論是一句話：「只有文化能使人尊敬，而市場永遠不能」。

我們做《悠遊字在》漢字動畫（英文版），雖然用的是「教中文」的形式，但其實真正想傳達的，卻是「中華文化」的深刻內涵。倒不是刻意要想讓人家尊敬什麼，只是想，除了我們臺灣孩子之外，應該讓國際也有機會能夠理解、接受到中華文化的深邃和美麗，而不只是功利趨向的學習中文。

這就是我們的初衷，也是最誠摯的心願。

●最特別的語文學習教材 中文 英文 一起快樂學
A unique and fun source to learn Chinese and English together

培養小朋友對漢字的興趣，用動畫呈現漢字趣味奧妙的演變，
加上有趣的文化故事，自然啟發孩子對漢字的喜愛與生命的關懷。
Ignite kids’ interest in learning Chinese characters.
Show how each Chinese character became what it is today
Tell the human story behind each Chinese character
Cultivate kids’ passion not just for Chinese characters but also for life.

簡介影片(外國小孩學中文–郝毅博版) https://ntdfriends.com.tw/Videos/videocategories/1629360193952

●產品內容
28集，總長約225分鐘 HD規格 中文發音 中文字幕
【動物篇】說虎 About Tiger / 說兔 About Rabbit / 說羊 About sheep /說牛About Ox
說鼠 About Rat / 說犬 About Dog / 說鹿 About Deer / 說豬 About Pig
說鳥 About Bird / 說魚 About Fish / 說龜 About Turtle / 說龍 About Dragon 說象 About Elephant

【植物篇】說花 About Flower / 說稻米 About Paddy and Rice / 說藥 About Medicine
說桑 About Mulberry

【自然篇】說日 About Sun / 說月 About Moon / 說土 About Soil / 說天 About Heaven
說水 About Water

【人倫篇】倉頡的眼淚 Tsang Chieh’s Tears/ 說人 About human/ 說家 About Home
說我 About I / 說手 About Hand / 說盜賊 About Thief and Robber

悠遊字在英文版一到四季分集介紹 https://ntdfriends.com.tw/Videos/videocategories/1641362425855
說花 預告 https://www.ganjingworld.com/zh-TW/video/1fgpf1fmi305B5fJpxFlWf0sz1fq1c
說樂 預告 https://www.ganjingworld.com/zh-TW/video/1fgpelvcb4o3g4bAuTMutF1Cx1841c

適用各式裝置觀看(手機、平板、桌上型電腦、筆記型電腦)、各種系統(Windows、UNIX、Linux、Mac OS X、IOS、Android)，皆可觀看。

新唐人原創弟子規動畫《天庭小子-小乾坤》利用創新的戲劇手法，將艱深的《弟子規》 三字一句轉換成趣味的現代生活故事，讓孩子從生活娛樂中學習「品格重於財富學識」的核­心價值。

【核心價值】
「品格比學識財富重要」
高齡化、少子化趨勢下，加上媒體、社會問題層出不窮，家長和老師要教出好品格的孩子，其實得付出相當大的心力。《天庭小子-小乾坤》期盼成為全球大朋友的好幫手，也希望是伴著小朋友成長的好朋友。

產品內容
全套共26集，每集約12分鐘，共312分鐘 (HD 中文發音 中英字幕)
+《弟子規》全文解說32分鐘

小乾坤26集各集主題與108課綱領域與議題對應表
https://docs.google.com/document/d/1uUNYfPynQGO-_VOzL2GJVPxSc7jSs3nI/edit

適用各式裝置觀看(手機、平板、桌上型電腦、筆記型電腦)、各種系統(Windows、UNIX、Linux、Mac OS X、IOS、Android)，皆可觀看。

節目簡介影片
https://www.ganjingworld.com/zh-TW/video/1fsasa8vpm34jeTmBzGCvQ9AH13h1c

小乾坤官方網站
http://heavenkid.ntdtv.com.tw/

小乾坤YouTube官頻
https://www.youtube.com/@heaven_kid_/featured

●製作源起
從「老」到「孝」–從《悠遊字在》中學到了溫暖

一次，參加姪子學校舉辦的的親子旅遊團，一起出國遊玩。團內成員，因為有長者，所以孩子們就被叮囑，上下車的時候，要優先禮讓有年紀的人。這時一位小學六年級的資優生，就發脾氣大聲嚷嚷說：「老有什麼了不起！每個人都會老啊！很公平啊！我老的時候，才不會叫人家禮讓我咧！」

這一幕，真的是太令人震驚了！現代人強調「自我」，尤其「孩子生得少，個個都是寶」。很多孩子難以體會別人的甘苦，更別說承擔責任了。回國以後，我們就用最快的速度，做了「老」以及人倫這一系列的節目。

「老」的甲骨文，表達的是「有智慧」、「讓人尊敬」的人，如「老師」，也是讓人喜愛和親近的意思。而「老」這一集的「教案」設計，是以「換位思考」為主軸–如果可以理解對方的狀況，那就少有爭執和矛盾了。互相理解，包容了之後，就可以引導我們的孩子做到「孝」了。

「孝」的金文，就是一個孩子，牽著一個老人家走路，用小手的溫度，來代替那冰冷的拐杖。從這些漢字的內涵，就可以看得出來，中華文化中所表達的，就是這麼貼心、溫暖的內涵。

●產品內容
13集，總長約165分鐘 HD規格 中文發音 中文字幕
1.說老 2.說父 3.說母 4.說男 5.說女 6.說妻
7.說友 8.說學 9.說敢 10.說義 11.說福 12.說忍 13.說葉
分集簡介 https://ntdfriends.com.tw/Videos/videocategories/1635386177836

適用各式載具觀看(手機、平板、桌上型電腦、筆記型電腦)、各種系統(Windows、UNIX、Linux、Mac OS X、IOS、Android)，皆可觀看。

漢字是有「生命」的，她已經3000多歲了，是現今世界上所存唯一能「表意」的文字，一筆一畫都蘊藏著極為豐富的資訊，貫穿著中國傳統的道德、文化等內涵，也包含著造字時的社會發展狀況，經濟活動，文化思潮等等…。

《悠遊字在》漢字動畫的第三季，進階到從「漢字學習」中，培養孩子的思考能力，及喜歡、了解中華文化為主。比如說：「鬥」的甲骨文，可以看到兩個人在互揮拳頭。除了表達漢字中對「爭鬥」的看法外，也看到了我們老祖宗洞悉人性的幽默。

《悠遊字在》節目，讓孩子從「漢字學習」中，啟發新的生活智慧及價值觀，更是學校中「語文」、「生命」及「品德」教育的最好輔助教材。

●產品內容
8個字，共13集，總長約165分鐘。
HD規格 中文發音 中文字幕
1.說神(上、下) 2.說法(上、下) 3.說真(上、下) 4.說筆(上、下)
5.說戀(上、下) 6.說飲 7.說為 8.說鬥

第三季生活智慧篇簡介(含一集試看)
https://www.ntdtv.com.tw/b5/20170327/video/193088.html

第三季節目影音預告
https://www.ntdtv.com.tw/b5/20160318/video/168032.html

適用各式裝置觀看(手機、平板、桌上型電腦、筆記型電腦)、各種系統(Windows、UNIX、Linux、Mac OS X、IOS、Android)，皆可觀看。

漢字是語文能力的基礎和核心，孩子漢字學得好，那作文、表達、閱讀等「語文能力」自然就提升。同時一個『漢字』就像個博物館，在筆劃中，蘊藏著許多深刻動人的內涵，孩子從節目中『字』的內涵，和深厚的中華文化中，去學習怎麼跟自己相處，怎麼跟別人相處，怎麼跟環境相處，真正去體悟「生命」和「品德」教育的內涵。

新唐人動畫《悠遊字在》以動畫呈現漢字原義並剖析奧妙的演變過程，加上生動有趣的文化故事以及造型可愛的卡通人物，啟發孩子對漢字的喜愛與生命的關懷。

●產品內容
13集，總長約165分鐘 HD規格 中文發音 中文字幕
1.神傳漢字 2.說木 3.說網 4.說草 5.說糸 6.說竹 7.說虫 8.說麥 9.說青 10.說禾 11.說貝 12.說善 13.說雞

●第二季各集節目內容介紹(含一集試看)
https://www.ntdtv.com.tw/b5/20151014/video/158239.html

●適用各式裝置觀看(手機、平板、桌上型電腦、筆記型電腦)、各種系統(Windows、UNIX、Linux、Mac OS X、IOS、Android)，皆可觀看。