●為什麼我們要製作《悠遊字在》英文版？
《悠遊字在》以動畫呈現漢字如何從甲骨文、金文、小篆、隸書演變到現在的楷書；同時，它讓孩子從「字」的內涵和「文化故事」中，體悟到中華文化中溫厚的內涵，真正能學習到，可以怎麼跟自已相處、跟別人相處、跟環境相處，成為一個平衡、平和的人。
這一套漢字動畫，目前中文版總共有5套。英文版是在中文版完成之後，改成以英語發音，中英文字幕，所以中、英文版的內容是一樣的，其核心都是以傳達漢字和中華傳統文化內涵為主。
所以它不是一般市面生活會話類的英文教材，而是非常好的中華文化、品德教材，並可提高孩子學習中、英文的興趣與動機、破除學習國語覺得枯燥、畏難的心理，而對想學習中文的外國人來說，更是老少咸宜，不限年紀。
「Time」雜誌在幾年前，因應全球「漢字熱」，而做了一個專題討論，發覺多數人學習漢字的動機，都是想開拓大陸市場。但該專題最後的結論是：「只有文化能使人尊敬，而市場永遠不能」。
我們製作《悠遊字在》英文版，真正想傳達的是「中華文化」的深刻內涵。希望除了臺灣孩子之外，國際也有機會能夠理解中華文化的深邃和美麗，而不只是功利趨向的學習中文。
這就是我們的初衷，也是最誠摯的心願。
●最特別的語文學習教材 中文 英文 一起快樂學
A unique and fun source to learn Chinese and English together
●培養小朋友對漢字的興趣，用動畫呈現漢字趣味奧妙的演變，
加上有趣的文化故事，自然啟發孩子對漢字的喜愛與生命的關懷。
Ignite kids’ interest in learning Chinese characters.
Show how each Chinese character became what it is today
Tell the human story behind each Chinese character
Cultivate kids’ passion not just for Chinese characters but also for life.
●簡介影片(外國小孩學中文：郝毅博版) https://ntdfriends.com.tw/Videos/videocategories/1629360193952
●產品內容
第一季 共28字(29集)，影片總長約225分鐘。
Season 1, 28 characters (29 episodes), total length about225 minutes
英文發音、中英文字幕
Audio: English | Subtitles: Chinese & English
HD規格
【動物篇】
1.說｢虎｣ About“Tiger” 2.說｢兔｣ About“Rabbit” 3.說｢羊｣ About“sheep” 4說｢牛｣About“Ox”
5.說｢鼠｣ About“Rat” 6.說｢犬｣ About“Dog” 7.說｢鹿｣ About“Deer” 8.說｢豬｣ About“Pig”
9.說｢鳥｣ About“Bird” 10.說｢魚｣ About“Fish” 11.說｢龜｣ About “Turtle” 12.說｢龍｣ About“Dragon”
13.說｢象｣ About “Elephant”
【植物篇】
14.說｢花｣ About “Flower” 15.說｢稻米｣ About “Paddy and Rice” 16.說｢藥｣ About “Medicine”
17.說｢桑｣ About “Mulberry”
【自然篇】
18.說｢日｣ About “Sun” 19.說｢月｣ About “Moon” 20.說｢土｣ About “Soil” 21.說｢天｣ About “Heaven”
22.說｢水｣ About “Water”
【人倫篇】
23.倉頡的眼淚 Tsang Chieh’s Tears
24.說｢人｣ About “human” 25.說｢家｣ About “Home” 26.說｢我｣ About ”I”
27.說｢手｣ About “Hand”(上、下2集) 28.說｢盜賊｣ About “Thief and Robber”
●悠遊字在英文版第一季 分集介紹 https://ntdfriends.com.tw/Videos/videocategories/1645441216776
